Apával Budapesten

Apa ma reggel úgy döntött, hogy csavarogni fogunk egész nap. Már szinte nem is emlékszem, miket csináltunk és merre jártunk, de a fényképek magukért beszélnek. Mentünk HÉV-vel, villamossal, koszos trolibusszal és autóbusszal, már csak a repülő hiányzott, de azt ma kihagytuk. Játszottunk néhány játszótéren és pancsoltunk is a Szabadság téren. Jártunk játékboltban is és kaptam egy doboz legot. Persze, apa is meglepte magát néhány modellvasúttal (immárom a harmadik magyar szettjét).

Nagykövetségen

Mialatt a szüleim és Hajni elmentek tájékoztatni a portugál hatóságokat kishúgom megszületéséről, én a Bapuval az autóban várakoztam és állítólag nagyon jól viselkedtem. Anya utána elmesélte, hogy főleg apa intézkedett, ő pedig tisztába tette és megetette Hajnit, hiszen korábban a XII. kerületi okmányirodában voltunk útlevelet és személyigazolványt kérni nekünk, gyerekeknek, ebéd után pedig folytatják a nagyok az ügyintézést, mennek az anyakönyvvezetőhöz névváltoztatás miatt. Így Hajni vezetékneve is az lesz majd, mint ami az enyém is! Nem lesz annyira bonyolult, amit a felnőttek adni akarnak nekünk!!!

Uma semana de Hajni

O primeiro banhinho da minha mana foi uma ocasião onde não tive direito a estar presente

disseram que eu só ia fazer confusão... mas o que eu sei é que ela também não gostou nada de levar com água na cabeça

Ela está a alimentar-se muito bem, leitinho de três em três horas, seja de dia ou de noite

Com o papá eu brinco, jogo à bola, passeio de bicicleta, corro e salto o mais que posso

A minha maninha na verdade não me aborrece nem me contraria, não mexe nos meus brinquedos nem come as minhas sobremesas...

...faz os seus deveres que são comer, dormir e nunca chorar...

... mostrar à família que se adapta ao seu novo ambiente no exterior

enquanto eu faço os meus deveres de menino grande...

que são muitos... brincar, comer, aprender palavras novas, correr, saltar, portar-me bem, montar legos, ouvir histórias, fazer traduções...

Um grande dia

Na sextafeira fui ajudar o pai a trazer a Hajni para casa 

 A mamã estava muito contente pois deixaram-na sair ao fim de três dias

 Comecei a perceber que a mana não veio tirar o meu lugar

 Pois a Hajni não mexe nos meus brinquedos e o papá continua a brincar comigo

 Para além disso a Hajni é uma irmã muito fixe, pois ofereceu-me uma caixa grande de legos

 que serviu para fazer mais camiões, aviões e outras construções

 tudo isto enquanto dormia ou bebia leitinho

 e só acordava para beber mais leitinho e de seguida adormecer

 Foi um dia simplesmente diferente, para mim, para o papá e também para a avó