Tegnap 11 órakor apukám eljött értünk a kórházba, hiszen már megkaptam a szükséges oltást, az orvosok azt mondták, hogy hazamehetek és anyukám is kipihente magát az öt nappal ezelött történtekböl. 
Ontem às 11:00 o meu pai veio buscar-nos ao hospital, porque já levei as minhas vacinas e a mãe já recuperou alguma coisa do esforço que fez há cinco dias.
Ezalatt a néhány nap alatt megtanultam szopizni, ahogy már említettem, mialatt anyu megtanulta, hogy gondozzon engem.
Nestes dias eu aprendi a mamar, conforme já vos disse, enquanto a mamã aprendeu a tratar de mim.
Most elöször láttam a napot és éreztem a szelet a pofimon, mialatt egy szürke és narancssárga színü valamiben voltam, kicsit összepréselödve.
Foi a primeira vez que vi o sol e senti o vento, transportaram-me numa coisa cinzenta e laranja onde estive numa posição muito apertada.
Bár nagyon sok hatás és különbözö újdonság ért, elaludtam és arra ébredtem, hogy egy teljesen új helyen vagyok, egy nagy ház elôtt, ahol a nagyim várt rám.
Adormeci apesar de tantas emoções e novidades até que dei por mim noutro sítio, a entrar numa casa grande e com jardim, onde me esperava a avó.
Ma megint voltunk a kórhazban, hogy megvizsgálják anyukámat, minden rendben volt.
Hoje fomos novamente ao hospital, para inspeccionarem a mamã. Estava tudo bem.
Szintén ma fogom megismerni a dédpapámat, majd késöbb néhány többi rokont.
Também hoje vou conhecer o meu bisavô húngaro, o mais antigo da família e mais tarde alguns outros relativos.
Ontem às 11:00 o meu pai veio buscar-nos ao hospital, porque já levei as minhas vacinas e a mãe já recuperou alguma coisa do esforço que fez há cinco dias.Ezalatt a néhány nap alatt megtanultam szopizni, ahogy már említettem, mialatt anyu megtanulta, hogy gondozzon engem.
Nestes dias eu aprendi a mamar, conforme já vos disse, enquanto a mamã aprendeu a tratar de mim.Most elöször láttam a napot és éreztem a szelet a pofimon, mialatt egy szürke és narancssárga színü valamiben voltam, kicsit összepréselödve.
Foi a primeira vez que vi o sol e senti o vento, transportaram-me numa coisa cinzenta e laranja onde estive numa posição muito apertada.Bár nagyon sok hatás és különbözö újdonság ért, elaludtam és arra ébredtem, hogy egy teljesen új helyen vagyok, egy nagy ház elôtt, ahol a nagyim várt rám.
Adormeci apesar de tantas emoções e novidades até que dei por mim noutro sítio, a entrar numa casa grande e com jardim, onde me esperava a avó.Ma megint voltunk a kórhazban, hogy megvizsgálják anyukámat, minden rendben volt.
Hoje fomos novamente ao hospital, para inspeccionarem a mamã. Estava tudo bem.Szintén ma fogom megismerni a dédpapámat, majd késöbb néhány többi rokont.
Também hoje vou conhecer o meu bisavô húngaro, o mais antigo da família e mais tarde alguns outros relativos.
1 comment:
Kedves Barbi!!!
Árpika egyre szebb!!! Napról-napra formásabb :))
Sok-sok fényképet róla, hisz' minden nap változnak és már soha nem lesznek ugyanolyan édik és picik, mint egy nappal ezelőtt... :)... ((persze pár hónap után már korántsem fényképeztük annyit mi sem, de pár ezer van ;))
Puxpux és sok tejcsit Nektek!
Hajniék
p.s. Gyönyörűek vagytok, ha nem mondtam volna még!!! :))
Post a Comment