Domingo com os avozinhos

O Domingo foi inteirinho com os meus avós, vieram visitar-me e até me levaram a passear ao Parque dos Poetas de Oeiras.

Vasárnap találkoztam a nagyszüleimmel, akik eljöttek és meglátogattak engem és elmentünk együtt sétálni egy nagyot a Költök Parkjába itt, Oeiras-ban.

Ganhei mais prendas, dois pares de meias do Faísca, o carro que fala nos desenhos animados da Disney e também muitas fraldas das que eu mais gosto.

Kaptam tölük ajándékokat, két pár Verda zoknit és hoztak sok pelust is.

Durante a tarde brincaram comigo, fizeram-me sorrir diversas vezes e fui sempre o centro das atenções.

Délután nagyon sokat játszottak velem, számtalanszor megnevettettek és természetesen mindig én voltam a figyelmük központjában.

O Avô deu-me uns puxõezitos e tentou umas cócegas, andou às voltas comigo até ao ponto de me adormecer durante uns instantes.

Depois foi a hora do meu banho, estive sempre distraído com muitos mimos e cantigas.

A minha vida é simples... comer, dormir, sujar fraldas e sorrir. Sou um bebé feliz e tenho muitos amigos: um futuro que promete!

Az életem egyszerünek mondható... evés, alvás, pelenka összekoszolása és sok nevetés. Boldog baba vagyok és rengeteg barátom van.