Ma nagyon sokat játszottam, hisz anya elövette és kibontotta azokat a játékaimat, amikre az van írva: 3+ . Egyelöre még inkább csak nézegetem, ahogy anya mutogatja nekem a színes és rendszerint különféle hangokat kiadó kis újdonságaimat. Tapintani szeretem öket, de még megfogni és megtartani nem tudom. Hoje brinquei com alguns daqueles brinquedos esquisitos que me deram, já começo a gostar de agarrar e tocar nos objectos, principalmente os coloridos ou que façam ruídos. 
Leginkább a szüleimmel szeretek játszadozni és a kedvencem az, amikor anya mindenféle érdekes hangot ad ki. Ilyenkor nagyon sokat mosolygunk együtt. Ezen kívül sokat nézegetem a falon lévö képeket is, azok is nagyon érdekesek. Például a múltkor elmentünk anya kedvenc cukrászdájába, ahol a többiekkel ellentétben engem egyáltalán nem érdekelt a "Pastéis de Belém", a falon lévö különbözö mintájú csempék azonban annál inkább. Distraio-me bastante com bonecos e desenhos. Por exemplo, na semana passada enquanto os meus pais e avós prestavam atenção imensa a pastéis de nata com canela eu preferi os azulejos do salão, em Belém. 
Majdnem hat és fél kilósan nagyon jól érzem magam a börömben. Reggel hallottam, amikor anya telefonon beszélt a budapesti Portugál Nagykövetséggel, akiktöl azt a jó hírt kapta, hogy végre elkészült a portugál személyigazolványom. Igaz, az ott feltüntetett magasságom már rég nem felel meg a valóságnak, de az ujjlenyomatom az biztosan! Tenho quase seis quilos e meio e estou muito maior do que a altura indicada no meu bilhete de identidade, que ainda não vi mas sei que está pronto para ser levantado, na Embaixada de Portugal em Budapeste. 
Hiába a nagy nap, sajnos ma nem csak jó dolgok történtek velem, hiszen 3! védöoltást is kaptam. Az elsö, a rotavírus elleni nagyon kellemes volt, hiszen anya karjában pihizve kellett meginnom egy finom folyadékot. A másik kettö azonban nagyon fájt. Elöször a bal lábamba kaptam egy meningite nevü szurit, utána pedig a jobb combomat szúrta meg a védönéni és egy Prevenar nevü injekciót fecskendezett belém. Hát mit mondhatnék, nagyon sírtam! Quem fez as medições actuais foi a senhora Enfermeira do Centro de saúde, porque hoje foi dia de visita para a vacinação. Levei a vacina normal da meningite, depois uma especial chamada “prevenar” e também a segunda dose da tal contra o virus “rota”. Uma picadela em cada perna doeu mesmo muito! 
Ezután a szüleimmel elmentünk a közeli bevásárlóközpontba, ahol kaptam egy új cumit, és apa ragaszkodott hozzá, hogy felpróbáljam ezt a napszemüveget. Azt mondta, hogy nagyon gyorsan beszerzünk majd egyet, hogy alkalomhoz illö legyen a megjelenésem! Sou um bebé com muito estilo, andei a experimentar uns óculos de sol especiais para bebés na loja da Chicco, onde me compraram uma chucha nova porque hoje que faço 3 meses de idade.
Leginkább a szüleimmel szeretek játszadozni és a kedvencem az, amikor anya mindenféle érdekes hangot ad ki. Ilyenkor nagyon sokat mosolygunk együtt. Ezen kívül sokat nézegetem a falon lévö képeket is, azok is nagyon érdekesek. Például a múltkor elmentünk anya kedvenc cukrászdájába, ahol a többiekkel ellentétben engem egyáltalán nem érdekelt a "Pastéis de Belém", a falon lévö különbözö mintájú csempék azonban annál inkább. Distraio-me bastante com bonecos e desenhos. Por exemplo, na semana passada enquanto os meus pais e avós prestavam atenção imensa a pastéis de nata com canela eu preferi os azulejos do salão, em Belém. Majdnem hat és fél kilósan nagyon jól érzem magam a börömben. Reggel hallottam, amikor anya telefonon beszélt a budapesti Portugál Nagykövetséggel, akiktöl azt a jó hírt kapta, hogy végre elkészült a portugál személyigazolványom. Igaz, az ott feltüntetett magasságom már rég nem felel meg a valóságnak, de az ujjlenyomatom az biztosan! Tenho quase seis quilos e meio e estou muito maior do que a altura indicada no meu bilhete de identidade, que ainda não vi mas sei que está pronto para ser levantado, na Embaixada de Portugal em Budapeste. Hiába a nagy nap, sajnos ma nem csak jó dolgok történtek velem, hiszen 3! védöoltást is kaptam. Az elsö, a rotavírus elleni nagyon kellemes volt, hiszen anya karjában pihizve kellett meginnom egy finom folyadékot. A másik kettö azonban nagyon fájt. Elöször a bal lábamba kaptam egy meningite nevü szurit, utána pedig a jobb combomat szúrta meg a védönéni és egy Prevenar nevü injekciót fecskendezett belém. Hát mit mondhatnék, nagyon sírtam! Quem fez as medições actuais foi a senhora Enfermeira do Centro de saúde, porque hoje foi dia de visita para a vacinação. Levei a vacina normal da meningite, depois uma especial chamada “prevenar” e também a segunda dose da tal contra o virus “rota”. Uma picadela em cada perna doeu mesmo muito! Ezután a szüleimmel elmentünk a közeli bevásárlóközpontba, ahol kaptam egy új cumit, és apa ragaszkodott hozzá, hogy felpróbáljam ezt a napszemüveget. Azt mondta, hogy nagyon gyorsan beszerzünk majd egyet, hogy alkalomhoz illö legyen a megjelenésem! Sou um bebé com muito estilo, andei a experimentar uns óculos de sol especiais para bebés na loja da Chicco, onde me compraram uma chucha nova porque hoje que faço 3 meses de idade.
No comments:
Post a Comment