Privát szféra

O meu parque já está instalado na sala. Os meus pais andaram às voltas com a mobília, num desinço a arrastar móveis e sofás, a tirar e a pôr coisas e no fim até acabaram por encher mais o espaço, mas de uma tal forma que orientaram um zona para as minhas actividades e todos ficámos contentes.

A szüleim az elmúlt hetekben nagy felfordulást csináltak a lakásban, most meg minden teljesen furcsa, mert máshogy van, mint azelött. A nappaliban felállítottak nekem egy játékokkal teli járókát, amiben kedvemre foroghatok, miközben látom, hogy mi történik körülöttem.

My park is already installed in the living room, a perfect area for my business.

O colchão oferecido pelos meus avós é mesmo à medidinha do parque e faz muito bem aos meus ossos, porque é assim de molas, uma coisa em condições.

The mattress offered by my grandparents fit to the park and is very good to my bones because of the springs.

De um modo geral eu sou um bebé sossegadinho, daqueles que não chateiam os outros com choradeiras e fitas. Durante o dia vou-me habituando a brincar sozinho ou com a mamã e sinto muita paz e sossego na minha família.

In general I am a very calm baby, accustomed to play alone or with mummy, and I feel great peace and quiet in my family.

Eu até já sei umas manhas, mas nem sequer as aplico para já porque gosto muito dos meus pais e eles querem que eu seja um menino muito bem comportado.

My parents want me to be a well behaved boy.